ترجمة : سكاكين , رويداا تدقيق : سكاكين إنتاج و رفع : أميرة
[ الحلقة 45 ]
سون شين
دعينا ... دعينا ننفصل
ما هذا المزاح السخيف
أنا لا أمزح
إذاً لماذا ؟
لماذا تفعل هذا فجأة؟
هل هو بسبب والديك؟
هل هذا السبب ؟
لا أريد
قلت لي اننا يجب ان نبقى معا بغض النظر عما يحدث
لقد وعدتني
انا اسف
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن نبقي على هذا الوعد أنا آسف
جون هو ..
ماذا؟ هل هو لا يرد ؟
هل تخاصمتم ؟
لا
أعتقد أن شيئا حدث بينهما
لماذا؟
قال السيد شين ان اتولى مسؤلية جدول سون شين
كما لو أنه لن يراها بعد الآن
هل هذا صحيح؟ - نعم -
هل إفترقا ؟
لا تقل هذا
[ لي سون شين ]
أتيتي
نعم
هل تريدي الأكل
ماذا بك؟
لا أستطيع أن أصدق أنك تصب الشراب لي
اليس هذا ما تريدينه؟
أنا انفصلت عن سون شين
أنت سعيدة الآن؟
رجاء لا تدخليها في المتاعب بعد الان
حول المعلمة سونغ ووالد سون شين
...كل ما سمعته عن الحادث
يجب أن تنسي كل ذلك
أرجوكِ حافظي على وعدك
...ِلو انك
اخبرتيها بشأن الحادث , وتأذت مشاعرها
انا حقا لا اعلم مالذي سأفعله لك
يونا اه
لدي طلب أسالكِ اياه
ما هو؟
اتمنى ان تحبي نفسك اكثر
بدوني
كنتي مشعّة ورائعة لوحدك
كنتي واثقة وقوية من قبل
اتمنى ان تعودي لنفسك القديمة
لقد عدتي مبكرا
ماذا بك؟
هل كل شيء على ما يرام؟
انه لا شيء
هل يمكنكِ أن تخبريني ماذا حدث؟
لقد رٌفضت
ماذا؟ من السيد شين
هل تشاجرتم ؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل قال انه لايحبك بعد الان ؟
أنا لم أره بهذه الطريقة
انا سأذهب لغرفتي
لا عجب أنها بدت حزينة جدا أمس
السيد شين , انه حقاً سيء
لحظة إذن ماذا؟
هل استغل سون شين ؟
مي ريونج، ماذا الآن؟ أنت فقط ستقومين بتركها وحيدة؟
لا تقل أي شيء
توسلت له لينفصل عنها
إذاً ستقومين بفعل ماطلبته منك يون اه ؟
هذا جيد على اية حال لاشيء جيد حول مواعدتها له
ليس وكأنهما تواعدا لوقت طويل تستطيع لقاء شخص افضل لاحقا
أموني، إشربي بعض (الشيكهي ( شراب الأرز الحلو
كنت أعتقد أنني كنت من النوع القاسي عليه؟
عن ماذا ؟
انه على الأرجح غاضب مني
انه رجل رائع
أشعر أنه لم ينبغي علي أن أطلب منه مغادرة الغرفة
سوف أشعر بالسوء الشديد إذا كان هناك شيء بينه وبين هاي شين
لابد انّه تأذى لقد ترك الغرفة سريعا
اشعر بالسوء ايضا كان رجل لطيف حقا
أعتقد أنني يجب أن أذهب لأراه غداً
كلما أفكر في ذلك كلما أشعر بالأسى عليه
...لذلك
لدي نفس المشاعر تجاهك
جين ووك
اهلاً
هل قمت تفريغ الأشياء الخاصة بك؟
نعم، تقريبا
كيف المنزل الجديد الخاص بك؟ هل يعجبك ؟
نعم , جيد
هل هناك أي شيء أستطيع أن أساعدك فيه؟
لا، ليس هناك
تفضلي بالجلوس هناك سوف أصنع لكِ القهوة
لا أريد
تعالي
لا، أنا لا أريد قهوة
سوف أصنع لكي كوبين
ما الذي تفعلونه ؟
جدتي
هل خرجت من المنزل حتى تخدعني هكذا؟
أهلاً , ياجدة
كان صهري على حق
لقد خدعتماني
جدتي انه ليس كذلك - ليس ماذا؟ -
تعالي هنا - جدتي -
تعالي
ياجدة
أنا آسف، ياجدة انه خطأي
لو انك تشعر بالاسف فعلا ماكان يجب ان تخدعني هكذا
كيف تجروء ان تكون على علاقة بحفيدتي الكبرى ؟
لحم الخنزير لايشرق في مكانه (مثل)ْ
ياجدة
من فضلك أعطني فرصة
ماذا قلت؟
أنا أعرف هاي شين انها طيبه جدا معي
لكني سأحاول
انا ادرس بجد حتى ادخل الجامعة
انا اوفر كل بنس حتى اتمكن من فتح مخبزي الخاص
ياجدة ، الا يمكن تعطيني فرصة ؟ أرجوكِ
هذا يكفي
الم أقل لك أن هاي شين سوف ترجع إلى زوجها السابق؟
جدتي
حاولي أن تأتي إلى هنا مرة أخرى اتبعيني الآن
لا تقلقي بشأني يمكنكِ الذهاب
أنا آسفة - لا بأس -
اجلسي.. الان علمت لماذا لم اكن اشعر بشعور جيد تجاهك ايضا
ما الذي يحدث؟
هل أنتي من عقلك؟ لا تهمك وو جو؟
أنا اتخذت قراري أنا سأهتم بها
ماذا قلتي؟
حتى لو لم أكن قد قابلت جين ووك لن أقوم بالرجوع إلى طليقي
ما هذا , ما الذي تتحدثين عنه؟ يجب أن تسامحي طليقك
ماذا سيقول أباك لو كان موجود ؟
أبي علم عن الطلاق قبل أن توافيه المنية
ماذا ؟
أبي سألني لماذا حصلت على الطلاق
لكني لم استطع قول شيء
قال انه سينتظر حتى اكون مستعدة لأخبره بالامر وانه يثق بي
هكذا عشت
كنت غبية لدرجة أنني لم أستطع حتى أن أقول ما أردت
لكن جدتي وامي
رؤيته يجعلني أشعر أني أخيرا سأعيش حياتي
انه رجل لطيف
لديه قلب دافئ
رجل رائع جداً
لا أحد يجعلني أشعر بالراحة في حياتي إلا هو
انا لا اقول اني سأتزوجه على الفور
اتركوني اراه الان - امي , انتي قلتي انك لا تحبينه -
قلتي ذلك لي
...وو جو
حسناً .. إذهبي للعيش معه
انا ذاهبة للقاء أبي
ووجو
هي شين
لقد تحدثت إلى جاي يونغ على الهاتف
وقال انه سوف يهتم بوو جو
لا، أنا سأذهب و أعيدها
أتركيها وحدها. كانت بعيده من والدها
انها ربما ترغب بالبقاء مع والدها
اظنه يفكر بالمثل
أنا آسفة , أمي
أمك متأسفة
أنا لم أكن أفهم قلبك
ولكن لأكون صادقة معك , لا اريد ان تلتقي به
يجب عليكِ اتخاذ القرار بحذر شديد
هذا ليس شأنكِ وحدك انها أيضا شأن وو جو
هذا ليس شأنكِ وحدك انه أيضا يتعلق بوو جو
هاي شين
أنا أثق بك. مهما قررتي أن تفعلِ انا سوف احترام قراركِ
شكراً لكِ , أمي
أبي
كيف عرفت أني أعيش هنا؟
يمكن أن أجدك أينما تذهب
لماذا أتيت هنا؟
ألن تقول لي ان أدخل؟
انتظرت هنا لفترة طويلة حقا
لماذا تركت المنزل إذا كنت تريد أن تعيش في مثل هذا؟
أنا أحب ذلك
تعتقد أمي أنك تعيش مع المعلمة سونغ الآن
لا يهمني بما تفكر
دعنا نخرج سأشتري لك عشاء
هل أمك بخير؟ كيف يي جيونغ؟
هل أنت حقا قلق بشأنهم ؟
أبي، توقف عن هذه التصرفات وعد للمنزل
أنا قد أعلن في إحدى الصحف، "سأقول، أبي 'من فضلك عد للمنزل
ايا كان
أعتقد أنني سأنام هنا
أنا لا أريد العودة إلى المنزل
أبي
لماذا تحبها؟
لماذا تسأل ؟ انت عشوائي
كما اني لم اقل ابدا اني احبها
استطيع ملاحظة هذا
أنا لست رجل أناني أقف في طريق ابني
وأنا أعرف أيضا أن وجود مثل هذه المشاعر في هذه المرحلة العمرية لا فائدة منه
إذا ً لماذا تفعل هذا ؟
قلت لك أنني فقط بحاجة إلى بعض الوقت بمفردي
أريد أن أخذ قسطاً من الراحة
اريد التفكّر في كل ما عشته طوال هذه السنين
انها لديها الكثير من القواسم المشتركة معي
أنا فقط أشعر بالضيق والحزن تجاهها
شعرت وكأني أنظر لنفسي في المرآة
انا سأعود للمنزل قريباً لا تقلق
أمي، إصنعي واحداً لي
أنت اصنع لنفسك
أنا لا أريد أن أراك
اذا سأقوم بصنعه لك اجلسي
ماذا تفعل؟ أنا لن أغير رأيي
هل تظن اني سأتقبلها كرفيقة لك اذا كنت لطيفا معي؟
لقد انفصلت عنها
هل انت متأكد ؟ لقد عدت اخيرا
مالذي غير رأيك فجئة ؟
لقد حدث ما حدث
أمي، إذهبي لرؤية أبي
أنا عدت للتو من مكان أبي
انه وحيدا للغاية
هل تعتقد أنني لست وحيدة ؟
بالظبط , طالما انكم تعانون من الوحدة قومو بحل الامر
أنا لا أريد منكِ أن تندمي عليه فيما بعد
جي وو
إنكِ تعملين بجد هل إجتزتي الاختبار؟
قطع NG
أنا آسفة
الا يمكنكِ أن تفعلي ذلك ؟
نعم. ما هو الخطأ معكِ اليوم، سون شين؟
ماذا يوجد في رأسك الان؟
انا آسفة
دعونا نحاول مرة أخرى
هل هناك شيء حدث لسون شين؟
إنفصل السيد شين عنها فجأة
جون هو قام بذلك ؟
مهلا, هذا ليس صحيحا
أنا يجب أن أذهب لتحدث معه
أنتي تبدين تائهه للغاية الآن
لماذا إنفصل عنكِ؟
هل هو بسبب اخته التي اختلفت معك من قبل؟
لقد قالت شيئا حول ان والديها سينفصلون او ما شابه
اذاً انفصل عنك لأن والديه لا يريدونك
أنا لا أعلم عنه
إذاً من الذي يعلم ؟
كيف استطاع فعل هذا ؟ لقد خاب ظني به
لقد اعتاد على اتباعك في كل مكان
الناس في هذا المجال سيئون جدا
اتريدين الذهاب الى اي مكان لشرب بعض البيرة؟
بالضبط. كنت سأقول هذا
حينما تشعرين بالسوء, كلي بعض الطعام اللذيذ فهي افضل وسيلة
دعونا نذهب لتناول بعض الطعام الذيذ
حسناً، أين تريدي أن نذهب؟
أين أريد أن أذهب؟
دعونا لا نذهب إلى مكان بعيد
لقد أتى الدجاج أعطيني اياه، ابونيم
نحن نرى بعضنا كثيراً هذه الأيام
أنا سعيد لرؤيتك كثيراً
أبي، انه أراد أن يأتي إلى هنا بشدة
حقاً ؟
أنا لم أذق طعام أفضل من هذا المطعم
تقدمون لنا خدمة جيدة
شكرا لك، أبونيم ماذا بك أنك ملتصق بي
إذاً إستمتعو بطعامكم
أعتقد انكم عملتم اليوم بجد
كلوا كثيراً - حسنا -
سون شين، لا تبدو على ما يرام ما الأمر؟
هل أنتي مريضة ؟
لا
انها حصلت على توبيخ لأنها قامت بالكثير من الأخطاء
قامت بالبكاء قائلة انها مشتاقة لأمها لذلك جئت بها الى هنا
متى فعلت ذلك؟
طفلتي ,لاتبدو على مايرام
هل تأكلين جيدا؟
نعم بالطبع
لا تقلقي , أمي
هل لأنك تأذيتِ من حرارة الصيف؟
نعم
ربما لأن الطقس حار جدا
انا ذاهبة الى قبر والدك في نهاية هذا الاسبوع
ما رائيك ؟
قبر أبي؟
قلت لك من قبل أن يو شين وزوجها
سوف يذهبون ليلقوا عليه التحية
وكانت يو شين مشغولة للغاية وآخيراً قالت انها لديها بعض الوقت
تريدين الأنضمام لنا ؟
نعم. أنا يجب أن أذهب
نعم , امي
بالطبع، لم أنسى الذهاب الى قبر والدي
بغض النظر عما يحدث، سأذهب
لا تقلقي
لدي وقت فراغ في نهاية هذا الاسبوع
نعم. سأتي الى المنزل في ذلك اليوم
عزيزي
ماذا تفعلين هنا؟
شعرت بالتشنج من العمل لذلك خرجت للمشي
هل تريدي أن نذهب للمشي معا؟ بالتأكيد
التنزه معاً جيد منذ وقت طويل لم نتنزه
وهذا يذكرني بالسابق
أنت تشعرني وكأننا متزوجين لمدة عشر سنوات
أعتقد أنه من الصعب حتى أن تكون وحيداً بعد الزواج
علينا أن نهتم بوالدينا أيضا - نعم -
تعالي هنا
لماذا ؟
أغمضي عينيك
من هناك؟
اهلاً
لم يكن لديكِ تصوير اليوم، أليس كذلك؟ نعم
إذاً هل تريدين أن نذهب للحصول على بعض الهواء النقي ؟
انا ذاهبة الى قبر والدي اليوم
أختي سوف تذهب هناك لتقوم بتحية والدي وانا سأذهب معهم
فهمت
حسناً , أراكِ لاحقا
سأذهب
لا تزعجي نفسك أنه يمكنها الذهاب إلى قبره
مما انت قلق بشأني ؟
أبي
انا أتيت
لقد تزوجت و احضرت زوجي هنا أيضا
هل أنت سعيد لرؤيته؟
انه تشان وو أنت تحبه كثيرا
تشانغ هون، تركتني بسرعة فقط لأنك لا تريد أن تكون نسيبي ؟
سيكون من الجميل لو كنت على قيد الحياة لمشاهدة إبنك الأصغر في القانون
هاي شين، وو جو قوموا بالأنحناء له
أبي
انا آسفة
انا آسفة جداً
سون شين
قومي بالأنحناء
أبي
ابنتك الصغرى هنا
أحضرت لك هدية عيد الميلاد
أرجو أن تنال إعجابك
أبي، أنت أبي الوحيد أنت تعرف هذا ؟
شكرا لك على تربيتي بصفتي سون شين
أنا أحبك يا أبي
ألم تنامي حتى الآن؟ - نعم -
كيف كان ذلك؟
أنتي تشربين مرة أخرى
لا تقلقي
انا تركت تناول الحبوب المنومة
أعطني كأسا من النبيذ
لماذا ؟
أنا فقط حزينة اليوم
ظللت أفكر في أبي وجون هو
لماذا يقوم الناس الذين أحبهم دائما بتركِ ؟
سون شين
أنتي تمرين بأوقات صعبة، اليس كذلك؟
هل أنتي بخير؟
نعم
انا بخير
كل شيء على ما يرام في ذهني
أعتقد أنني يمكن أن أفهم كل شيء
ولكن أنا فقط لا أستطيع التوقف عن البكاء
أنا أفضل عدم الشرب
سمعت انه إذا شربت عندما أكون حزينة يصبح الشراب سم
من قال هذا؟
أبي
عندما علمني كيف أشرب للمرة الأولى ...
قال لي أن أشرب فقط عندما أشعر بالسعادة
يجب عليكِ التقليل من الشرب
أنا لا أستطيع النوم بشكل جيد أنا أشرب حتى أتمكن من النوم
وأنا أشرب لأني أشعر بالخجل
من ماذا ؟
من نفسي. لا يوجد شيء يمكنني القيام به الآن ما عدا الشرب
ان الوقت متأخر. يمكنك أن تذهبي إلى النوم الآن أنا ذاهبة إلى الفراش في وقت قريب
..هل
هل يمكنني أن أنام هنا الليلة؟
ماذا ؟
قلتي لي انه لايمكنك النوم
أنا لست على ما يرام اليوم
أنا لا أريد أن أبقى في غرفتي لوحدي
كيمتشي من الفجل والخيار انه مخمر على ما يرام
[سونج مي ريونج]
ما هذا ؟
انه كيمتشي من الفجل والخيار قمت بتخميرها جيداً
لذا أحضرته لكم
سون شين تتأثر من حرارة الصيف بسهولة جدا
عندما لم يكن لديها شهية تأكل هذا كثيراً
ترددت قبل ان أدعوكِ أنا لا أريدكِ أن تشعري بالاهانة
لا، أنا لا أشعر بالإهانة
وأنا أقدر لكِ ذلك
شكرا لكِ
لماذا تنظرين في وجهي هكذا ؟
لأنني أحسدك
أشعر أنكِ تفعلين أشياء بسهولة أن لا أستطيع أن أفعلها مهما حاول
لا تقولي ذلك. هذا ليس شيئا أنكِ تعطيها أكثر بكثير مما أستطيع
لا أفعل أي شيء لا يوجد شيء أستطيع القيام به لها
لنكن صادقين، انا كرهتك
وبعد وفاة زوجي ظهرتي فجأة في حياتي
حينها عشت أقسي ايام حياتي
شعرت بإذلال والغضب الشديد حتى أنني ذرفت الدموع مرات عديدة
هل يمكنكِ فهم ما شعرت به؟
...حسنا
ولكن عندما فكرت جيداً في ذلك، وقررت انني يجب أن أسيطر على مشاعري
عند رؤية سون شين على شاشة التلفزيون وانها تقوم بعمل جيد، شعرت بالامتنان لذلك
أنا لا أعتقد أنني يجب أن أكون شخص ضيق الأفق
شكراً لكِ لدعم سون شين أيضا
والد سون شين سوف يكون سعيداً وهو يشاهدها من السماء
أعتقد أنني سأقوم بمسامحته الآن
ماذا بك؟ إنكِ لا تبدين على ما يرام
لا، أنا فقط متعبة قليلا
المعذرة، يبدو انني جئت هكذا فجأة بدون موعد مسبق
كلا لا بأس شكرا على الكيمتشي
دعينا نأكل
قلتي لأمك أنكِ تريدين أن تعيشي معي، أليس كذلك؟
نعم
إذاً , ماذا قالت؟
أمك إنها إمرأة عنيدة
قد تخنق نفسك كل ببطء انا بخير -
سأعود حالاً
ماذا ؟
كيف تجرأتي على القدوم؟
ووجو سأعود حالا لن يأخذ الامر طويلا
انتظري هنا لعشر دقائق رجاء
انتي تقوديني للجنون كيف امكنك القدوم ؟
اخبرتك ان تنتظري ماذا لو رآنا احدهم
لا أهتم
مهلا ابنتي هناك ساتصل بك بعد ان اعيدها للمنزل
لذلك اذهبي الان
قدمني لأبنتك
ماذا؟ - لما لا؟ -
اليس لي الحق لرؤيتها؟ قد اقوم بتربيتها لاحقا
توقفي عن الكلام بلا معنى
لماذا لا تستطيع الانفصال عنها
قلت انك تعبت منها قلت انك تحبني
ماذا لو سمعك احدهم؟ من يهتم؟
الا تثق بي لا املك غيرك
انت الوحيد الذي لدي
لماذا لا تنفصل عن زوجتك لماذا؟
فقط انتظري اخبرتك ان تنتظري
امي قالت لو لم اعد اليها
لن تشاركني بأموالها في عملي
هل تستطيعين العيش بدون نقود؟ لا تستطيعين اليس كذلك؟
ساخبرك عن التفاصيل لاحقا اذهبي الان
فلنذهب حسنا؟
ماذا تريدين ان تأكلي لاحقا؟ سأشتري لك طعاما لذيذا
وو جوو
الى اين انت ذاهب؟ - لا تزعجيني -
وو جو وو جو انتظري
تكلمي مع ابيك
اليس هذا ما عدت لأجله؟
الم يكن هذا ما اعادك لنا؟
كلا كلا انه ليس كذلك
لقد فهمتيني بشكل خاطئ
ولن التقي بتلك المرأة بعد الان
لا تقلقي اقسم بذلك
ولا تخبري هذا لوالدتك حسنا؟
كلا ابي
ارجوك لا ترينا وجهك مرة اخرى
انت سيء للغاية انت شخص سيء
وو جو !وو جو
! اذهب بعيدا اذهب للعيش مع تلك المرأة
نعم جاي يونغ
هل عادت وو جو للمنزل بسلام ؟
عن ماذا تتكلم ؟
تركتها تعود للمنزل لوحدها؟
...نعم ذلك
مالذي يحدث؟
خذي. وداعا - وداعا -
وو جو ماذا حدث؟
لقد حدث هذا كله بسببك
كله بسببك
اكره ابي وامي
واكرهك اكثر اكرهك كثيرا
انا اسف انا اسف وو جو
وو جو انا اسف جدا
انه خطأي كله
انا آسف
جين ووك
متى ذهبت هناك ؟ كنت ابحث عنها
بحثت عنها في ارجاء الحي
فلنذهب قد توقظينها
هي شين
امي
هل وجدتيها؟ - نعم امي -
ضعها اسفل وو جو استيقظي
سأذهب اذاً
شكرا لك - شكرا -
لا بأس
تصبحون على خير
هل ستستمرين في جعلنا نقلق؟
والدك حقا لا يعلم كيف يهتم بإبنته الوحيدة
هذا عرض الفلم لسون شين
دورها لطيف جدا وجميل اخبرها ان تقرأه كثيراً
كم حجم جزئيتها؟ - انها الدور الاساسي -
حقا؟ هل انت متأكد؟
هل هي حقا دور أساسي؟
دورها ذكوري وجزئها صغير ولكن دورها جذاب جدا
اعتقد ان المخرج شاهد الدراما التي تمثل بها سون شين
كم هذا رائع
سالتقي بالمخرج قريبا لذلك في حال انها قررت العمل
يجب ان تدعمها كثيرا
ستكون بخير
انت من يجب ان يخبرها
اخبرتك لن اكون مسؤول عن جدول سون شين بعد الان
مالامر؟ مالذي حدث؟
لماذا تحاول البقاء بعيدا عنها ؟
لدي اجتماع
يجب ان اذهب الان
مرحبا
منتج شين
[لي سون شين]
جون هو
مالذي يحدث؟
سمعت انك انفصلت عن سون شين
اخبرتني ان التقي بك في البار اخر مرة
وانفصلت عن سون شين فجئة
امر مريب فعلا
مالذي يحدث؟ تستطيع اخباري
مالمريب بالامر ؟ لقد تعبت منها فقط
ماذا؟
انت تعلم كم اكره تضييع وقتي
لا اعتقد اننا مناسبين لبعضنا البعض لذلك انفصلت عنها وهذا ما في الامر
مهلا
هل تمزح معي ؟
دعني وشاني
هل هذا بسبب يون اه؟
هل فعلت يون اه شيئا ؟
دكتور اتى زائر لرؤيتك
من؟
مرحبا
سعيد بلقائك , انا الصحفي بارك هيون شيك من الإذاعة
صحفي؟
إذا مالذي احضرك الى هنا ؟
انت تعرف الممثلة سونغ مي ريونق اليس كذلك ؟
سمعت انكم قريبين من بعضكم كثيرا
انها من الاعضاء المهمين في هذا المستشفى
وهي قريبة جدا من زوجتك
نعم
اتعرف رجلا بأسم لي تشانغ هون ؟
الذي مات في حادث سيارة وهرب الفاعل
كلا لا أعرفه
في اليوم الذي مات به كنت انت تشرب في نفس البار
سونق مي ريونق كانت معه في ذلك البار
حقا؟ - نعم -
اليس هذا موقف مضحك ؟
في نفس الوقت الذي اصطدمت السيارة لي تشان هون
أنت خرجت من البار
لقد تفقدت كاميرات المراقبة للبار لقد خرجت انت في نفس الوقت
اذا؟ هل لذلك الامر علاقة بي ؟
انت حقا لا تعلم بشأن الامر كله ؟
كلا لا اعلم - انت لم تشاهد اي شيء؟ -
ولم تسمع اي شيء
كلا لم اشاهد او اسمع اي شيء
انا حتى لا اعلم من هو لي تشانغ هون
هل كنت تعلم ان سونغ مي ريونق كانت هناك ؟
بالمناسبة!! لماذا انت من يغطي هذة الواقعة ؟
انت حتى لست رجل امن
لايوجد قانون يحكر التحقيق على رجال الامن
يمكننا ان نكون اكثر تطوراً
دكتور
الى جانبك
هل استطيع لقاء من كان في نفس المكان معك ؟
اعلم انك رأيت شيئا ارجوك لا تخفي الامر واخبرني ماذا رأيت
ماذا تريدني ان اخبرك ؟ هل انت تجبرني الان ؟
اذا
هل استطيع رؤية الصندوق الاسود في سيارتك ؟
ولماذا اريك ذلك ؟
لماذا يجب ان اثق بك ؟
لاعليك
سازورك لاحقا مع رجال الامن
حسناً
سون شين
نعم؟
سمعت انك ستتلقي عرض من مخرج سينمائي بدور رئيسي
نعم
لماذا لم تخبريني بهذا مبكرا ؟
لاني لست متاكدة إن كنت سأفعل
مبروك فلنحتفل
كلا ليس عليك فعل ذلك
اظن ان المخرج يريدك في الفلم
كم انا فخورة بك
فلنخرج سادعوك لعشاء جميل
ما هذا ؟
انها هدية لك
تهانينا على حصولك الدور الرئيسي
اعطتني اياها راهبة من دار الايتام حينما ترعرعت هناك منذ وقت طويل جدا
لم اكن اعلم كيف يبدون والدي ووالدتي
كانت كالأم بالنسبة لي
أعتدت صناعة المشاكل وانا صغيرة ويوما ما اعطتني اياها
ثم قالت اني سانجح في الحياة طالما ان لدي وجه جميل وقلب دافئ
لقد قالتها لي حقا
لم اظن ان لدي وجه جميل ابدا
ضحكت عليها في داخلي
اردتها ان تشتري لي طعاما لذيذ او ملابس جميلة
هذه ليست انتي لماذا تتكلمين عن هذا ؟
في اليوم الذي حصلت فيه على دور رئيسي لفلم
كنت قلقة جدا
لكن بعد ذلك ظهر هذا في رأسي
بصراحة , خلال تصويري الفلم , كنت ارتدي هذا طوال التصوير
لقد ابهجني كثيرا
لو اصبحتي قلقة
انه يعمل بشكل جيد
ارتديه وصدقي او لا تصدقي
شكرا
نعم سون شين قالت شكرا , ولكن ماذا عني ؟
ماذا ستعطيني ؟
انت دائما تتدخل في مثل هذا الوضع
هذه من اجلك
روبيان ؟
إنه بشأن الحادثة ذلك اليوم
لقد شاهدت حادث لي تشانغ هون وكيف هرب فاعلها
يجب ان تأخذ هذا السر معك للقبر
عدني أنك ستفعل بأنك لم تشاهد شيئا ذلك اليوم
مرحبا؟
اين انتي الان ؟
اتناول العشاء مع ابنتي
يجب ان اخبرك بأمر ما , إنه عاجل
سآتي اليك لنلتقي
عن ماذا ؟
ماذا؟ من المتصل؟
لا احد
إل دو بعد انتهائك من العشاء اذهب انت وسون شين للمنزل اولا
يجب ان التقي بأحدهم
من هو ؟
سون شين انتظري هنا سأحظر السيارة حسنا
اتيت سريعا
هل تناولت العشاء ؟
نعم
هل حصل أمر ما ؟
سون شين اركبي
دقيقة لقد نسيت شيئا بالداخل
حقا؟ - ساعود سريعاً -
حسناً
الصحفي بارك يون شيك أتى لرؤيتي
اعتقد نه يعلم بكل شيء عن الحادثة
اتى لسؤالي يعني انه عرف كل شيء
مي ريونق لماذا لاتخبرينهم بالحقيقة
عن ماذا؟
بشأن حادث السيارة
أخبري سون شين وعائلتها
واطلبي منهم مسامحتك
لأكون صادقا الصندوق الاسود في سيارتي
صور كل شيء ذلك اليوم
الى جانب ذلك يستطيعون العثور على المشتبه به
وحينما تخبرينهم انتي سيمكنهم العثور على المشتبه به
مستحيل
مي ريونق لا تشعري بالاسف بعد الان اريدكِ ان تشعري بالراحة
تستطيعين الاعتذار و طلب المغفرة
وبماذا اخطأت؟ هاه؟ماذا اخطأت؟
ترجيتك لأخذ هذا السر معك للقبر
قلت انك ستفعل هذا مالذي غير رأيك
كلا هل جننت؟
ماذا؟أي حقيقة تريدني ان اخبرهم بها ؟
لم اخبره ان يموت لم اقتله
لماذا اطلب المغفرة ؟ لماذا؟؟
مي ريونق - ساذهب للمنزل -
مي ريونج
Point Fansubs هذه الترجمة مقدمة من فريق
ترجمة : سكاكين , رويداا تدقيق : سكاكين إنتاج و رفع : أميرة